写真

言葉

【Lesson8】 英語での子育て言い回し

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

photo by Rambo2100 Livin' on the edge at St Kilda's Acland Street via photopin (license)

2018.8.25
From 奥村美里(日英例文)&編集部

英語がうまい人=言い換え能力が高い人

「英語がペラペラな人」は、皆、「言い換え能力が高い人」です。そして、訓練をつめば、誰でも「言い換え能力」を伸ばすことができます。
ここでは、私たちの日本語を、いったん5歳児でもわかるレベルのカンタン日本語に言い換えて、それを英語にする、という「5歳児英語」メソッドで、あなたの「言い換え能力」をトレーニングします。

Lesson1 のルール1&2を使った例文 【その5】


まずは、「5歳児英語」のルールを、もう一度確認!
https://www.ncjapan.net/category/word/article.html?did=6761

-----------------------------------------
【019】
彼には先日子どもが生まれてすっかり親ばかだ。



解答例 >> 彼には先日子どもが生まれた。彼は娘が大好き。娘の話をたくさんする。


His first child was born the other day. He really loves her. So he talks about her so much.


-----------------------------------------
【020】
息子は3歳で、私の言うことは何でもおうむ返しするの。



解答例 >> 息子は3歳だ。彼は私が言うことをすべてくり返す。


My son is 3years old. He repeats everything I say.


-----------------------------------------
【021】
【その2】息子は3歳だ。いつも私の言うことをくり返す。


My son is 3years old. He repeats after me all the time.


-----------------------------------------
【022】
聞き分けのない子は困る。



I'm having trouble. My children don't listen to me.

【021】
「Repeat after me」=私の言うことをくり返して、という意味で英語の授業で先生が言っていたのを憶えている方も多いはず。上記のような言い回しにも使えます。

 

 

……ほかの例文を知りたい方はこちらをクリック!

 

奥村美里

人物紹介写真

株式会社フェリシオジャパン代表
早稲田大学商学部卒業後、専門商社で海外営業を数年務める。
モスクワ派遣から帰国後に、株式会社フェリシオジャパンを設立し、独立。現在は五歳児英語講座を運営し、2万5千人以上に英語学習についてアドバイスしてきた。「金持ち父さん、貧乏父さん」ロバート・キヨサキ、10万部ベストセラー作家、「達成の科学」マイケル・ボルダック、世界的モチベーターのハーブ・エッカーの通訳など、世界のさまざまなビッグ・ネームと仕事をしている。
https://www.nativeenglish-env.com/

関連する記事